To add stations from a network you were previously invited to:
Computer: go to the "Network" tab on the top-right of your screen and then select any of the orange stations.
On mobile: go to the "Network" tab on the bottom-right, then click "Map" at the bottom of your screen.
Click the "Add" button to make them appear on your Dashboard. You can access up to 20 stations.